CURRICULUM VITAE

 

Resumée/ Março 2000

Thaïs Flores Nogueira Diniz

Prof. Adjunto de Literatura Inglesa

 

Endereço Residencial:
Escritório:

Rua: Maranhão, 884 apto. 1401

CEP: 30150-330

Belo HorizonteMG

BRASIL

Telefone / Fax: 31-3221-5219

Celular: 31-9957-137

Av. Antônio Carlos, 6627

CEP: 31270-901

Belo Horizonte – MG

BRASIL

Telefone: 31-3499-6043

Fax: 31-3499-5490

 

Formação:

 

1972-1976 : Licenciatura em Português e Inglês- Instituto Metodista Izabela Hendrix -BH. MG

1982-1984: Especialização: Universidade Federal de Minas Gerais - BH - MG -

1984-1986 : Pós-graduação /Mestrado : Universidade Federal de Minas Gerais - BH - MG -

1990-1994 : Pós-graduação/Doutorado: Universidade Federal de Minas Gerais - BH - MG /Indiana University, Bloomington – Bloomington, U.S.A.

2003-2004 : Pós-doutorado: Queen Mary University of London – Londres - UK

Experiência profissional:      
 Bolsas:
   
1976-1986 : Auxiliar de Ensino  1984-1986 : CNPq  (Mestrado)
1986-1994 : Professor Assistente 1990-1992 : CAPES (Doutorado)
1994-........: Professor Adjunto 1992-1993 : Fulbright (Doutorado Sanduíche)
  1997-1999: CNPq (Produtividade em Pesquisa)
 
2003-2004: CAPES
(Pós-doutorado) 

 

 

Áreas de Pesquisa:

  • Literatura e outras artes
  • Tradução Intersemiótica
  • Literatura e Mito
  • Tradução Cultural
  • Estudos Culturais
  • Adaptação Fílmica
  • Filmes de Shakespeare

 

Publicações:

 

 

 

Concise CURRICULUM VITAE

 

Resumée/ March 2000

 

Thaïs Flores Nogueira Diniz (PhD)

 

Home address:

Office:

Rua: Maranhão, 884 apto. 1401

CEP: 30150-330

Belo Horizonte – MG

BRAZIL

Phone / Fax: 55-31-3221-5219

Mobile: 031-9957-0137   

Av Antônio Carlos, 6627

CEP: 31270-901

Belo Horizonte – MG

BRAZIL

Phone: 55-31-3499-6043

Fax: 55-31-3499-5490

 

e-mail: tfndiniz@terra.com.br

 

  Institutional Affiliation:

 

Faculdade de Letras - FALE

Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG

 

Present Position :

 

Associate Professor, tenured

Member of the post graduate studies program

Present Academic Advising:

  • Graduate sudents: 4
  • Undergraduate students: 3

 

Education:

 

  • 1986 M .A. English Literature . Faculdade de Letras/Universidade federal de Minas Gerais

M.A Dissertation: “Artaud's Theory and its Double: peter Shaffer's The Royal Hunt of the Sun”

  • 1994 PhD. Comparative Literature . faculdade de Letras/Universidade Federal de Minas Gerais/ Indiana University, Bloomington.

PhD Thesis: “Os enleios de Lear : da semiótica à tradução cultural”

  • 2004 Post-doctoral research . Queen mary College, University of London. “Literatura e Cinema: Tradução, hipertextualidade, reciclagem”.

 

Teaching:

 

  • Undergraduate level:

Disciplines: Literatures in English, Cultural Studies, Shakespeare, Literature and Cinema

  • Postgraduate level:

Disciplines: XX th Century Theatre, Film Adaptation, Shakespeare on Film, Research Project (seminar), Literary and Critical Theory

 

Research Interests:

 

  • Literature and the Other Arts
  • Intersemiotic translation
  • Myth as translation
  • Cultural translation
  • Film adaptation
  • Shakespearean Films

 

Selected Publication: (last five years)